Bellezze nascoste della propria citta’…
Lo sapevate che…?
Hidden beauties of our own city…
Did you know that…?

 

Cosa visitare a Prato, conosciuta per il tessile ma ricca altresi’ di arte e storia delle piu’ svariate epoche, pochissimi km da Firenze:

What to visit in Prato, renowned for textile but rich of art and different ages history as well ,just e few kms from Florence:

 

Il piu’grande sito archeologico di origine etrusca della zona:una vera e propria citta’di cui ad oggi e’stata riportata alla luce una parte visionabile in loco zona Gonfienti (Prato est)

La piu’grande piazza europea,la bella Piazza Mercatale,proprio al centro della citta’

L’imponente Castello dell’Imperatore,unico esempio di architettura sveva dell’Italia centro-settentrionale,in centro

La bella casa di Francesco Datini,inventore della cambiale,in pieno centro

Palazzo Vai,dimora gentilizia di origina settecentesca,in centro

Il piu’vasto nucelo di opere di Filippo Lippi,maestro di Filippo Brunelleschi,visibili nella cattedrale oltre che all’interno del Museo di Pittura Murale, al Museo dell’Opera del Duomo, nella Galleria degli Alberti e nella chiesa dello Spirito Santo,tutti in zona centro

Le reliquie di S.Caterina de’Ricci nella bella basilica cinquecentesca dei Santi Vincenzo e Caterina de’Ricci,in Piazza S.Domenico e la cintura della Vergine nel Duomo duecentesco,entrambe in centro.

I bassorilievi del maestro Della Robbia,molti dei quali sono visibili nel Duomo stesso,in centro.

Il Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci, il più importante museo di arte contemporanea in Toscana e tra i maggiori in ambito nazionale ed europeo,a Mezzana, poco lontano dall’uscita autostradale Prato Est dell’A11.

La splendida Villa il Mulinaccio a Vaiano (zona nord),di origine cinquecentesca

Il borgo della Rocca a Montemurlo di origine medievale (zona ovest) dove si possono ammirare altresi’bellissimi dipinti seicenteschi all’interno della pieve.

La pieve di S.Pietro di Figline nel caratteristico borgo di Figline (zona nord) ,di origine medievale, con numerosi affreschi del  XIV e XVI  secolo ed annesso museo

e molto altro ancora…!
and much more…!

Cosa visitare a Pietrasanta, un museo a cielo aperto di arte antica e contemporanea:

What to visit in Pietrasanta, an open air museum of ancient and contemporary art as well:

 

L’affresco del giudizio universale di Botero,intensa rivisitazione del Paradiso e dell’Inferno interpretato in chiave moderna,nella piccola chiesa della Misericordia in centro.

The Botero “Giudizio universale”painting,intense modern representation of Paradise and Hell,located in the small Misericordia church,in the city center.

Il Museo dei Bozzetti nel Chiostro di S.Agostino in centro,nato nel 1984 per documentare l’attività artistica degli scultori che qui si recano da tutto il mondo per realizzare le proprie opere nei laboratori artigiani locali. E’ un’istituzione unica nel suo genere.

The Museo dei Bozzetti inside the S.Agostino courtyard in the village center,born in 1984 to show the artistic activity of the many sculptors coming to Pietrasanta from all over the world to make their creations in the local laboratories.It represents something unique in this field.

Guide turistiche
Tour guides

Per gli amanti dell’approfondimento culturale e della scoperta delle curiosita’artistiche potete contattare la Sig.rina Tessa, guida turistica abilitata e laureata in storia dell’arte che vi accompagnerà in tutte le localita’del territorio della Versilia e di Lucca proponendovi anche interessanti e inediti itinerari come il giro in bici tra le splendide e storiche ville di Roma Imperiale a Forte dei Marmi o una visita “alternativa” che vi permetterà di scoprire i personaggi affascinanti e le leggende di Lucca…cell.3398806229 e.mail tessa.n@tiscali.it

For those who enjoy special local artistic and cultural information you can contact Ms.Tessa,a professional art history tour guide who will accompany you in any village of Versilia and Lucca areas also proposing you interesting and unusual tours such as byke riding among the splendid traditional villas of Roma Imperiale in Forte dei Marmi or the visit and discovering of fascinating Lucca legends and famous ancient characters….cell phone 3398806229 e.mail mailtessa.n@tiscali.it